手作業翻訳版 - 総合トップ
日本語 English 中文 한국어
現代日本語に関する実験 : 言語学・言語体系(岩崎式言語体系)考案 : 岩崎純一のウェブサイト
サイトレイアウト切り替え
  • 主にデスクトップ向けのレイアウトに切り替える
  • 主にラップトップ向けのレイアウトに切り替える
  • 主にタブレット向けのレイアウトに切り替える
  • 主にスマートフォン向けのレイアウトに切り替える
  • 主に旧型モバイル向けのレイアウトに切り替える
ページ内移動
※ スマホ、ケータイ向けレイアウトの初期設定では、「▼現在のページの本文」タブのみ開いております。

現代日本語に関する実験

 これらは私が考案・主催している実験ですが、私自身は普段仕事で会議などがあり、標準現代日本語を話す必要があるため、実験にあまり参加することができません。現在のところ、ほとんどの場合、新人間学研究会岩崎式日本語研究会のメンバー様(特に無職の方々)が実践して下さっています。

【注意】 これらの実験は、言語学的観点から考案者・参加者自身の意志によって行われているものです。母語の獲得過程の途上にいる子供や精神疾患者・知的障害者の方々に対する参加の強制などは絶対に行わないで下さい。

 その他、以下の関連する注意事項も合わせてご覧下さい。
岩崎式日本語に触れていただく際の注意点
岩崎式日本語の使用者の方々向けの注記
精神病理学・精神疾患研究内の各注意事項
ご訪問者の方々向けのご留意事項


【ルール(統語論・形態論に関する実験)】
 1日間、用言の終止形を用いて発話してはならない。(日常生活の中で自然に検証するため、無言の時間もカウントする。)

結果

 全員が1分以内~3時間で脱落。
・・・多くの場合、誤って「もう夏が終わるって気がする」などと終止形を用いたことに気づき、脱落。残った人も、ルールに留意しながら発話すれば技術的に終止形を避けることは可能であったが、心理的に極めて大きな負担・重圧がかかり、途中で挫折。

【ルール(統語論・形態論に関する実験)】
 1日間、用言の命令形を用いて発話してはならない。(日常生活の中で自然に検証するため、無言の時間もカウントする。)

結果

 全員が1分以内~7時間で脱落。
・・・多くの場合、誤って「これを頑張れってこと?」などと命令形を用いたことに気づき、脱落。残った人も、ルールに留意しながら発話すれば技術的に命令形を避けることは可能であったが、心理的に極めて大きな負担・重圧がかかり、途中で挫折。
・・・直前の実験と合わせて分かることは、我々は命令形よりは終止形を多く用いて生活しているが、命令形でさえ「使わないように留意する」ことは極めて苦痛であり、このルールの元での生活・コミュニケーションは不可能であるということである。

【ルール(文字体系・社会学・文化的アイデンティティに関する実験)】
 1日間、一般にカタカナで書く単語を用いて発話してはならない。(「やかん」などの国語化した外来語は使用可。日常生活の中で自然に検証するため、無言の時間もカウントする。)

結果

 全員が1分以内~20時間で脱落。
・・・これは、テレビのバラエティ番組などでも遊びとして行われているようである。
・・・結果として、個人差が大きく出た。日常でいわゆるカタカナ語や流行語(英語などの外国語、外来語、「スマホ」などの和製外国語、「ケータイ」などのカタカナ書きした国語など)を使い慣れている人ほど、このルールを守り切れなかった。